Вступительный взнос в виде перевода

[yondaime-team]

Название: Команда Йондайме
Оригинал: Eye of the Dawn
Автор: EverlastingBliss
Переводчик: Спрут.
Бета: Амирани
Персонажи: Какаши, Минато, Обито, Рин
Рейтинг: PG
Жанр: ангст
Запрос на перевод: отправлен

Команда Йондайме

Он – самый младший генин за всю историю Конохи.
Сын Белого Клыка.
Вундеркинд.
Он не ставит под сомнение правила, по которым живет – никогда после смерти своего отца.
Шиноби должен следовать правилам, и благополучие селения - превыше всего.
Неудивительно, что он был обескуражен, когда его учителем назначили четырнадцатилетнего.

- Значит, ты уже чунин, - сказал Минато. Его подопечный едва доставал ему до пояса. – Они считают, что ты слишком мал, чтобы быть чунином, а я – слишком неопытен, чтобы быть во главе полной команды. И, похоже, - в ровный голос Минато вплелись погребальные нотки, - мы с тобой застряли надолго.
Какаши поднял бровь.
- Сомневаюсь, что вы будете хорошим учителем, Намикадзе-кун, - без стеснения заявил он, сложив руки на груди. – Что за джонин умудрится врезаться прямо в дерево?
- Я читал, - запротестовал Минато. «Почему это я чувствую себя учеником?» Он чуть растерянно почесал в затылке.
- Ага, - сказал Какаши и повернулся к двери. – Так мы идем тренироваться?
С чего этот маленький… Минато раздраженно вздохнул и последовал за своим учеником, даже спина которого, казалось, говорила «Я-знаю-как-лучше».
Если подумать, то есть одно славное маленькое гендзюцу…
Минато проинспектировал свои карманы. Как раз хватит на то, чтобы подкупить Учиху Миказуки…
- Раз уж ты не хочешь называть меня «сенсей», то, по крайней мере, говори «семпай», - сказал он, догоняя Какаши.
- Нет, - последовал емкий ответ. О да, Какаши обязательно устроит своему учителю веселую жизнь. Может быть, тогда Минато заменят кем-нибудь более опытным. Кем-то не таким бестолковым.

Однако постепенно Какаши оценил Минато, его убийственную эффективность в сражении и его способность психологически восстанавливаться после каждой миссии. Улыбка возвращалась на лицо Минато через секунду после смерти последнего из вражеских шиноби, и не сходила с его лица до следующей битвы.
Для Какаши, Минато был идеальным шиноби.
Идеальным оружием.
Первым человеком после смерти отца, которым он восхищался.
Но ничто хорошее не длится долго, и ничто больше не было прежним после того, как в их маленькую команду ввели двух новеньких.

- Я ненавижу тебя, - заявил Обито в первый же день их знакомства. – Из-за одного твоего существования моя мама никогда не говорит обо мне, как о хорошем сыне.
Какаши смерил его немигающим взглядом, отметив и оранжевые очки, и неумело повязанный хитай, и знак принадлежности к Учиха.
- А ты…?
- Я – Учиха Обито, - гордо ответил Обито. – Из могущественного клана Учиха, и я непременно превзойду тебя! После пробуждения Шарингана, конечно, - добавил он после секундного раздумья.
Какаши с раздражением отмахнулся от протянутой руки.
- Посмотрим.

Стоит признать, что Какаши не нравилось быть частью полной команды генинов. Ему не хватало тех дней, когда их было только двое, он и Минато, и Желтая Молния отдавал ему все свое внимание. Кроме того, Какаши был глубоко разочарован в Обито. Он ожидал большего от выходца из знаменитого клана.
Обито, который был разочарованием и для собственной семьи, постоянно приходилось выслушивать от родных сравнения с Какаши, - вундеркиндом, уже чунином и прочее, и прочее. Неудивительно, что он его терпеть не мог.
Не то, что бы это хоть сколько-то трогало Какаши.

Рин… Ну, в общем, Рин это Рин. Какаши одобрял ее послушание и спокойный характер, но в бою она была совершенна бесполезна.
«Девчонки слабые». Однажды его угораздило произнести это вслух во время тренировки с двумя джонинами, с которыми ему предстояло отправиться на следующую миссию. Печально, но замечание было услышано.
Пока Миказуки удивленно качала головой, поражаясь тому, как можно было додуматься сказать такое в присутствии двух куноичи, Кушина доступно разъяснила малолетнему гению его ошибку.

Позже, спустя годы, он будет часто смотреть на фотографию в рамке, сожалея о том времени, которое он растратил, споря с Обито, крича на Рин и жалуясь Минато на Кушину.

Иногда он обвиняет себя в их гибели.
Иногда он обвиняет их в том, что они покинули его.
- Ты же Четвертый Хокаге, черт возьми! – почти кричит Какаши, глядя на фотографию. – Ты не должен был умереть после битвы с мешком чакры!
Желтоволосый молодой человек всегда встречает его взгляд - улыбаясь. Не получив ответа, Какаши обращается к парнишке в нелепых очках.
- Слабак, - горько говорит он. – Неудачник.
Ночь за ночью он проводит без сна, вглядываясь в их лица, в ожидании рассвета, который ничего не изменит и никого не вернет.

- Ну пожалуйста, Минато-сенсей! – Какаши запнулся на полушаге, услышав знакомый голос. Он быстро замаскировал свою чакру и постарался полностью слиться с деревом. Надо сказать, у него отлично получилось. Обито, не подозревая, что Какаши совсем рядом, продолжил:
- Вы должны нам помочь!
Минато покачал головой.
- Так не пойдет, - сказал он.
- Но мы хотим знать, правда ли, что у него кроличьи зубы, - сказала Рин. Минато несолидно выпучил глаза.
- Кроличьи зубы, - оторопело повторил он.
- Или здоровенные, толстые губы, - прибавил Обито.
Минато согнулся пополам от смеха.
- Кто из вас додумался до такого? – спросил он, вытирая слезы из глаз. – Могу вас уверить, Какаши выглядит совершенно нормально.
- Да, конечно, - упрямо сказал Обито. – Седые волосы в десять лет – это совершенно нормально.
- Да, да, - отсутствующе сказал Минато, увидев восемнадцатилетнюю куноичи, идущую к ним. Ее рыжие волосы блестели на солнце. – Встретимся позже. Делайте, что хотите, только не сердите Какаши, ладно? Это ведь мне придется расхлебывать последствия.
Махнув им, он устремился к новоприбывшей.
- Клянусь, сенсей! – закричал ему вслед Обито. – Если вы нам не поможете, мы с Рин будем срывать вам все следующие свидания с Кушиной-сан!
- О, так ты уже додумался до шантажа? Впечатляет, - саркастически сказал Какаши, спрыгнув с ветки и по-кошачьи мягко приземлившись на землю перед Обито и Рин. Генины охнули от неожиданности. – И что там насчет моих кроличьих зубов?
Вздох.
- Ээ… - нервно сказал Обито. Какаши приближался, неотвратимый, как карающий меч. – Позволь мне объяснить…

- Срывать свидания, ну надо же, - Какаши усмехнулся, наблюдая, как Наруто и Сакура с энтузиазмом лупят друг друга. – И как же это я не додумался шантажировать сенсея?
Задетое Сакурой дерево завалилось на землю с жалобным скрипом. Какаши поднял руку, и его ученики остановились.
- Сакура, сбавь обороты, - сказал он. – Не нужно облегчать чужим подкреплениям задачу по вашему поиску. Наруто, - он легонько постучал самого непредсказуемого ниндзя Конохи по лбу, - задействуй мозги. Не бей наобум.
- Вы говорите точь-в-точь как Саске, - начал было Наруто. И осекся. Отвернулся.
Значит, это началось, подумал Какаши. Боль уходящего поколения уже передана новому. Знать бы, кто из Команды Какаши будет – последним?
Он повернулся в сторону селения. Отсюда еще можно разглядеть лики Хокаге.
Или, может быть.
Все они будут жить.
Он мог только надеяться, что не он станет последним, снова.